《把悲伤留给自己》是台湾歌手陈升的一首老歌。同其他台湾歌手相比，陈升身上多了些文艺气息，而且他的作品在注重思想和表达自我之外，唱腔和歌曲都显得有点另类，总体来说还是偏向通俗的歌手，但也并非真正的主流歌手。大众所熟悉的歌曲就那么几首，除了上面说的那首外，还有《one night in beijing(北京一夜) 》，《风筝 》等。总之他作品的传唱度不是那么高。
陈升曾做过一件很煽情的事。他提前一年预售了自己演唱会的门票。仅限情侣购买。一人的价格可以获得两个席位。但是，一份情侣券分为男生券和女生券。恋人双方各自保存属于自己的那张券，一年后，两张券合在一起才能奏效。
票当然去得很快。也许这个是恋人双方证明自己爱情的方式吧。“我们要在一起一辈子呢。”“一年，算什么。”
这场演唱会的名字叫做：明年你还爱我吗？听似很简单的疑问句，实现起来，却被赤裸裸的现实击败。
到了第二年。陈升专设的情侣席位。果然空了好多位子。他面对着那一个个空板凳，脸上带着怪异的歉意，唱了最后一首歌：《把悲伤留给自己》。这首歌也曾被用在张艾嘉导演的电影《20.30.40》里面，当时的画面：20岁的小洁（李心洁饰演）在KTV里面实现着自己当歌手的梦想，40岁的lily（张艾嘉）同Jerry（梁家辉）坐在酒吧里面听着陈升现场演绎的《把悲伤留给自己》，30岁的想想（刘若英）在阳台上摔下了自己的手机……
2001年蔡琴“一起走来”演唱会上，蔡琴用她那副低回委婉优雅伤感的嗓子翻唱了这首老歌，又是另一种感觉。
2004年，曾志伟与刘德华共同监制并主演了一部叫《江湖》的电影，除了几个大佬精彩的出演外，来自山城重庆的新人林苑所饰演的舞女给人印象深刻，尤其是在片中翻唱了《把悲伤留给自己》这首经典老歌，更让人眼前一亮。大家开始注意这位之前在大众眼里毫无印象的内地女子。她把这首老歌演绎的更为婉转，寂寞。再配合剧情，可以说起到画龙点睛的作用，就像无间道里面那首《被遗忘的时光》一样，别有一番滋味。
另外，大家所熟知的黑鸭子组合也翻唱过这首老歌。良好的音乐素质，加上凄凉的大提琴配乐，这首老歌又呈现出不一样的味道，其中的滋味要自己听过后才能体味到。
2009年5月13日星期三
2009年5月12日星期二
2009年5月11日星期一
再见，寂静之声
Hello darkness my old friend.，I've come to talk with you again……
1967年12月21日，美国本土上映了一部“新好莱坞电影”——《毕业生(The Graduate)》。稍微了解一点美国历史的人都知道六十年代的美国正处在一场极大的变革之中：社会经济迅猛发展，人们开始对维系资本主义社会运转的旧秩序、旧传统的合理性产生置疑，形形色色的反体制社会思潮风起云涌：黑人解放运动、妇女解放运动、反越战运动以及性解放、同性恋、嬉皮士，都体现了新一代的思想观念的颠覆性与破坏性。反体制正是60年代中后期文艺作品的主旋律。“新好莱坞电影”正是在这种背景之下出现的。
“新好莱坞电影”的出现，改变了行之多年的大片厂垄断制度，更多贴近现实生活和年轻人思想感情的电影出现，使好莱坞电影从纯粹的“逃避现实”消遣品逐渐变成“反映现实”的艺术品。迈克·尼科尔斯执导的本片，以一鸣惊人的姿势出现，成为这个电影变革里一部举足轻重的代表作。这部影片体现的是青年人的成长及对成年人社会的奋起反抗，初出茅庐的年轻人战胜迷茫，冲破成年人社会所设立的桎梏。
本片的基调是喜剧的，但是主题确实沉重且严肃的，正是在这种“严肃的搞笑”下，影片体现了一种辛辣的讽刺感，让这种讽刺力度得到了增加。另一方面，作为一个身处社会的艺术家，对于社会的讽刺往往是善意的，也尽量将偏激的程度中和到大众都能够接受的程度，而喜剧正是这种理想的中和剂。对于一个刚刚步出大学的毛头小伙子而言，社会的秩序已经早早的由父辈们为你制定好了，这层秩序是“大人社会”的意识形态，如果这种意识形态是腐朽的不合时宜的，那么肯定将催生出一个或数个奋起反抗冲破一切的个体力量。本杰明正是影片中的这个个体力量。本片俨然已成为美国60年代后期的电影代表作。即使今天来看，本片题材仍然相当辛辣及有趣！
本片配乐由戴夫·格鲁辛（Dave Grusin）与保罗·西蒙 （Paul Simon）合作编写，前者负责音乐部份，后者则负责片中多首插曲，包括脍炙人口的“The Sound Of Silence”、“Scaebrough Fair”、“Mrs. Robinson”等。保罗·西蒙当时是“西蒙与加芬克尔”（"Simon and Garfunkel"）团体中的一员，这两位是60年代美国乐坛的当红小生。导演迈克·尼科尔斯是个“西蒙与加芬克尔”迷，当初拍《毕业生》时就找西蒙要他为电影配乐。西蒙虽然答应但他一直忙于新专辑的制作，没写出几首像样的歌。一直到电影快要杀青时，西蒙仍没有拿出首一首像样的作品。导演干脆就把西蒙前两张专辑中的几首歌曲原封不动的拿过来直接作为电影插曲，其中就有《寂静之声》和《四月她一定会来》。《寂静之声》中所描绘的现代社会里人与人之间关系的冷漠正好十分符合电影的主题。
跟人们的预期一样，《毕业生》成为当年最出色的电影，并称为是反映六十年代最贴切的电影之一。随后出版的《毕业生》原声大碟成为1968年美国乐坛的热门唱片之一，连同后来他们同年出版的《书档》专辑，当年合计共卖出了500万张，西蒙与加芬克尔一举成为世界级的明星。
当《寂静之声》的音乐响起，每个人的心里都会荡起淡淡的离愁；当看到本杰明对着未知世界，充满彷徨和向往，我们发觉自己就是那个男人。毕业前夕，面对未来的路是心存余悸还是澎湃激情？
The Sound of Silence
hello darkness my old friend.
I've come to talk with you again.
because a vision softly creeping
left its seeds while I was sleeping.
and the vision that was planted in my brain
still remains with the sound of silence
In restless dreams I walk alone
narrow streets of cobblestone
Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbled by the flash of a neon light
that split the night
and touched the sound of silence
And in the naked night I saw ten thousand people may be more
people talking without speaking
people hearing without listening
people writing songs that voices never share
No one dare disturb the sound of silence
"Fool" said I "you do not know
silence like a cancer grows
hear my words that I might teach you
take my arms that I might reach you
but my words like silent rain-drops fell
and echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed
to the neon god they made
and the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
and the sings said "the words of the prophets are
written on the subway walls and tenement halls"
and whispered in the sounds of silence
寂静之声
喂，黑暗，我的老朋友
我又来找你把话说
在我睡觉的时候
一个神秘的幻象从我的意识中掠过
这印在我脑海中的幻象
仍然存在于
那寂静的声音之中
在动荡不安的梦中我踽踽独行
布满鹅卵石的街道狭长而又安静
借着那发出一圈圈昏黄光亮的街灯
我竖起衣领，抵挡潮湿和寒冷
霓虹灯的光亮刺痛了我的眼睛
也刺破了夜的寂静
它打破了这寂静之声
在这片晃眼的霓虹灯中
我看见成千上万的人
他们的嘴唇在动，却发不出一点声音
他们竖起耳朵听，却什么话也听不进去
他们在写歌曲，却没有人用心去听
没有人敢站出来
打破这喧闹的寂静
傻瓜们，我说，你们有所不知
寂静会像癌症一样扩散不止
请记住我的话，也许会对你有所帮助
请捉住我的手，也许我会来把你拯救
但是我的话就像雨滴安静地飘落
回声萦绕在寂静的深井之中
面对他们创造出来的霓虹上帝
人民顶礼膜拜，虔诚祷告
霓虹灯闪出一串串字符
向人们发出了警告
先知的话就写在那些廉价公寓
和地铁站台的墙壁上
人们默念着这些词句
就像是寂静中的声音
2009年5月7日星期四
做个标记
看了个视频，《如果还有明天》，做个记号。
如果还有明天
你想怎样装扮你的脸
如果没有明天
要怎么说再见
我们都有看不开的时候
总有冷落自己的举动
但是我一定会提醒自己
如果还有明天
我们总有伤心的时候
总不在乎这种感受
但是我要把握每次感动
如果还有明天
如果还有明天
你想怎样装扮你的脸
如果没有明天
要怎么说再见
订阅：
评论 (Atom)
博文
